This prompt adds a commentary in footnotes of a Tibetan text to clarify ambiguities ahead of downstream tasks like translation. The logic behind this prompt is that Gemini Pro 2.5 is is more accurate when working directly in Tibetan language than when it is workign cross languages in tasks like translation or explanation. This needs to be benchmarked.
Prompt
གཤམ་གྱི་ཡིག་ཆ་ལ་མཆན་འགྲེལ་གཤབ་མཆན་footnotesནང་དུ་འབྲི་རོགས།
ཡིག་ཆ།
"""
<Text>
"""
མཆན་འགྲེལ་འབྲི་ཚུལ།
མཆན་རྣམས་འགུག་རྟགས་ནང་དུ་འཇོག་དགོས། མཆན་འགྲེལ་དེས་ནང་དོན་ཁ་མི་གསལ་བའི་རིགས་དང་། ཤུགས་བསྟན་གྱིས་གོ་དགོས་པའི་རིགས། བྱེད་པ་པོ་དངོས་བསྟན་མེད་པའི་རིགས་ལྟ་བུ། ནང་ཆོས་དང་སྙན་ངག་ཡག་པོ་མི་ཤེས་པའི་ཀློག་པ་པོ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་ལ་གསལ་ཁ་འདོན་དགོས། ཡིག་ཆ་འདིའི་ནང་ནང་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་"ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་"ལྟ་བུ་དཔེ་དང་དཔེ་ཅན་སོགས་མང་དུ་ཡོད་སྲིད་པས་དེར་དམིགས་གསལ་གྱི་དོ་སྣང་བྱེད་རོགས།
དཔེར་ན། ཡིག་ཆ་འདི་ལ།
"༈ ཨ་མ་དྲན་པའི་སྡུག་གླུ་མཆི་མའི་དོ་ཤལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།"
markdown inline footnotes ཡིག་བར་མཆན་འགྲེལ་གཤམ་མཆན་དགོས་པ།
"༈ ཨ་མ་དྲན་པའི་[^སེམས་པ་སྐྱོ་བའི་]སྡུག་གླུ་[^མིག་ཆུའི་འཕྲེང་བ་]མཆི་མའི་དོ་ཤལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།"