Semi-automated Wikipedia Article Creation

[Trinley]

Semi-automatic workflow to create Wikipedia articles in Tibetan

1. Selection of key terms/concepts in the Kangyur and Tengyur

• List texts in the Kangyur and Tengyur that have commentaries
• Select key terms from the root texts by analysing word frequency and keyness

2. Find authoritative explanatory material from commentaries

• Link root texts and commentaries at segment/verse level (google docs or pecha editor)
• Design prompt to extract explanatory material
• Extract explanatory material for each key term from all linked commentaries
• QC extraction and improve prompts

3. Draft new authoritative articles for each key term

• Design prompt to organize explanatory material
• Organize the explanatory material into sections
• QC section organization and improve prompts
• Design prompt to draft articles
• Draft article with a citation/source for each sentence/statement
• QC articles and improve prompts

4. Update existing articles with explanatory material from a new text

• Organize the explanatory material into sections (same as 3.)
• Design prompt to compare and update previous article
• Compare content with previous article
• For duplicate content, add new citation sources
• For new information, add new content with citations
• QC articles and improve prompts

བཀའ་བསྟན་རིག་མཛོད་ཀྱི་ལས་འཆར།

1. བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་ནང་གི་གནད་ཚིག་དང་བརྡ་ཆད་གལ་ཆེ་རྣམས་འདེམས་སྒྲུག་བྱ་རྒྱུ།
   1.1 བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་ནང་འགྲེལ་པ་ཡོད་པའི་གཞུང་ཚན་རྣམས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་བཟོ་རྒྱུ།
   1.2 ཚིག་གི་འབྱུང་གྲངས་དང་གནད་འགག་ལ་དབྱེ་ཞིབ་བྱས་ཏེ་རྩ་བའི་གཞུང་ནས་གནད་ཚིག་འདེམས་རྒྱུ།

2. འགྲེལ་པ་ཁག་ནས་ཁུངས་ལྡན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་རྒྱུ་ཆ་འཚོལ་རྒྱུ།
   2.1 རྩ་བ་དང་འགྲེལ་པ་རྣམས་ཤོ་ལོ་ཀ་རེ་རེ་བཞིན་རྩ་འགྲེལ་མཉམ་སྦྱར།
   2.2 འགྲེལ་བཤད་རྒྱུ་ཆ་འདོན་པའི་བརྡ་སྟོན་ཇུས་འགོད་བྱ་རྒྱུ།
   2.3 སྦྲེལ་ཡོད་པའི་འགྲེལ་པ་ཐམས་ཅད་ནས་གནད་ཚིག་རེ་རེའི་འགྲེལ་བཤད་རྒྱུ་ཆ་འདོན་རྒྱུ།
   2.4 ཕྱུང་བའི་ནང་དོན་ལ་སྤུས་ཚད་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ་དང་བརྡ་སྟོན་ལེགས་བཅོས་བྱ་རྒྱུ།

3. གནད་ཚིག་རེ་རེར་ཁུངས་ལྡན་གྱི་རྒྱུ་ཆ་གཞི་བཅོལ་ཏེ་ཝེ་ཁེ་ཤོག་ངོས་གསར་པ་འབྲི་རྒྱུ།
   3.1 འགྲེལ་བཤད་རྒྱུ་ཆ་སྒྲིག་པའི་བརྡ་སྟོན་Prompt ཇུས་འགོད་བྱ་རྒྱུ།
   3.2 འགྲེལ་བཤད་རྒྱུ་ཆ་རྣམས་ཚན་པར་སྒྲིག་རྒྱུ།
   3.3 ན་པའི་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤུས་ཚད་ཞིབ་བཤེར་དང་བརྡ་སྟོན་ལེགས་བཅོས་བྱ་རྒྱུ།
   3.4 རྩོམ་ཡིག་འབྲི་བའི་བརྡ་སྟོན་ཇུས་འགོད་བྱ་རྒྱུ།
   3.5 བརྗོད་པ་རེ་རེར་ལུང་ཁུངས་/ཁུངས་འདྲེན་དང་བཅས་པའི་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་རྒྱུ།
   3.6 རྩོམ་ཡིག་ལ་སྤུས་ཚད་ཞིབ་བཤེར་དང་བརྡ་སྟོན་ལེགས་བཅོས་བྱ་རྒྱུ།

4. ད་སྔ་ཝེ་ཁེ་ཤོག་ངོས་ཡོད་རིགས་ལ་ཁུངས་ལྡན་གྱི་རྒྱུ་བཙལ་ཏེ་ཝེ་ཁེ་ཤོག་ངོས་ལེགས་བཅོས་བྱ་རྒྱུ།
   4.1 འགྲེལ་བཤད་རྒྱུ་ཆ་རྣམས་ཚན་པར་སྒྲིག་རྒྱུ། (དོན་ཚན་ ༣ པ་དང་གཅིག་མཚུངས།)
   4.2 རྩོམ་ཡིག་སྔོན་མ་དང་བསྡུར་ནས་གསར་བཅོས་བྱེད་པའི་བརྡ་སྟོན་ཇུས་འགོད་བྱ་རྒྱུ།
   4.3 ནང་དོན་རྣམས་རྩོམ་ཡིག་སྔོན་མ་དང་བསྡུར་རྒྱུ།
   4.4 ནང་དོན་འདྲ་བཤུས་ཡིན་ཚེ་ལུང་ཁུངས་གསར་པ་ཁ་སྣོན་བྱ་རྒྱུ།
   4.5 གནས་ཚུལ་གསར་པ་ཡིན་ཚེ་ལུང་ཁུངས་དང་བཅས་ནང་དོན་གསར་པ་ཁ་སྣོན་བྱ་རྒྱུ།
   4.6 རྩོམ་ཡིག་ལ་སྤུས་ཚད་ཞིབ་བཤེར་དང་བརྡ་སྟོན་ལེགས་བཅོས་བྱ་རྒྱུ།

5. ཝེ་ཁེ་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ལམ་སྟོན།
   5.1 ལུང་འདྲེན་བྱེད་སྟངས་དང་། ལུང་ཁུངས་འདྲེན་སྟངས། བརྡ་སྟོན་དང་བརྡ་ཡིག་གི་དཔེ་མཚོན་དང་བཅས་པ།
   5.2 ཝེ་ཁེ་ལམ་སྟོན་ཡིག་ཆ། ལུང་འདྲེན།
   5.3 Prompt Sample
   5.4 Wikisource ནང་ཁ་བྱང་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་སྟངས། Move Tool

   5.5 བཀོད་འདོམས་པའི་འོས་མི་འདོན་སྟངས་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་སྟངས། Admin Nomination & Support

   5.6 ཝི་ཀི་མི་ཌི་ཡ་ཁོ་མོན་སི་(Wikimedia Commons)ནང་ནོར་འཁྲུལ་གྱིས་བཞག་པའི་པར་རྣམས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་ཚུལ།